Calero

Dark support · debufferApoyo oscuro · debilitador · Spectral CutlassSable Espectral

One bound to the Caleuche ghost shipAlguien ligado al Caleuche, el buque fantasma

A debilitation-and-cost fighter. They weaken enemies before striking, and their most powerful tool extracts HP from the Calero themselves to pay. Spending life for power is the class’s identity, not its weakness.Un combatiente de debilitar y pagar. Debilita a sus enemigos antes de golpear, y su herramienta más poderosa extrae HP del propio Calero como pago. Gastar vida por poder es la identidad de la clase, no su debilidad.

Three signatures of the pathTres sellos del camino

Luz del Caleuche

A sliver of the Caleuche's ghost-light.Una astilla de la luz fantasma del Caleuche.

Compromiso

Sign the Compromiso. Pay HP to strike with the weight of every drowned bargain.Firma el Compromiso. Paga HP para golpear con el peso de cada trato ahogado.

Marca del Náufrago

Brand the target as kin-of-the-drowned.Marca al objetivo como pariente de los ahogados.

The fork at level 30La bifurcación al nivel 30

Ferryman

Summoner · party bufferInvocador · potenciador de grupo

Carries the dead across — commands the ghost crew of the Caleuche.Cruza a los muertos al otro lado — comanda la tripulación fantasma del Caleuche.

“They’re not leaving. They’ve decided.”“No se van a ir. Ya lo decidieron.”

Andanada

Order the broadside. The crew answers in three lanterns.Ordena la andanada. La tripulación responde con tres faroles.

Compromiso del Millalobu

Sign over one enemy to the Millalobu, the King of the Sea.Cede un enemigo al Millalobu, el Rey del Mar.

Dreadsworn

Curse · debuff · dark damageMaldición · debilitación · daño oscuro

Has fully embraced the dark cost of the pact.Abrazó por completo el costo oscuro del pacto.

“You understand now what the pact is. The sea takes everything. You gave it.”“Ahora entiendes lo que es el pacto. El mar se lo lleva todo. Tú se lo diste.”

Cadena del Abismo

Pull at the chain Trentren and Caicai used to bind the world.Tira de la cadena con que Trentren y Caicai ataron el mundo.

Pacto Macuñ

Don the macuñ — the brujo's vest stitched from the chest-skin of a corpse.Viste el macuñ — el chaleco del brujo cosido con la piel del pecho de un cadáver.

The rest belongs to youEl resto es tuyo